"Edebiyatımızın bu köklü çınarını anlamak, aslında kendi kültürümüzü anlamaktır." Bu cümledeki anlatım bozukluğunun nedeni aşağıdakilerden hangisidir?